送蔡元崗清卿奉使還裏

明 · 董其昌

畫鷁曾隨瀫水涯，春明聯事太常齋。
諮諏邊塞心偏苦，嘯詠吳山夢亦佳。
何限龍攄留赤牘，暫時鵬息寄青鞋。
還朝好及酬功日，盧矢彤弓曰汝諧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 畫鷁：古代傳說中的神鳥，這裏指畫有鷁鳥圖案的船。
• 瀫水：古代河流名，具體位置不詳。
• 春明：春天的明媚。
• 太常齋：古代官員在特定節日或儀式中進行的齋戒。
• 諮諏：詢問，諮詢。
• 嘯詠：吟詠，歌唱。
• 吳山：指吳地的山，這裏泛指江南地區。
• 龍攄：龍騰，比喻文采飛揚。
• 赤牘：紅色的書簡，指重要的文書或信件。
• 鵬息：鵬鳥休息，比喻暫時停留。
• 青鞋：指平民或隱士的鞋子，這裏指簡樸的生活。
• 盧矢彤弓：黑色的箭和紅色的弓，古代用於賞賜有功之臣。
• 汝諧：你和諧，指你將會得到應有的賞賜和榮譽。

翻譯

曾與你同乘畫有鷁鳥圖案的船在瀫水邊，春天的明媚中我們一起在太常齋戒。詢問邊塞的情況，你的心情顯得格外沉重，而在江南的山中吟詠，連夢境都顯得美好。你的文采飛揚，留下了許多重要的文書，而暫時停留時，你選擇了簡樸的生活。回到朝廷，正好趕上論功行賞的日子，黑色的箭和紅色的弓將證明你的和諧與榮耀。

賞析

這首詩是董其昌送別蔡元崗的詩作，通過描繪兩人共同的經歷和蔡元崗的使命，表達了對友人的讚賞和祝福。詩中運用了豐富的意象，如「畫鷁」、「瀫水」、「吳山」等，營造出一種古典而優雅的氛圍。通過對蔡元崗在邊塞的辛苦和在江南的夢境的對比，突出了他的堅韌和理想。最後，詩人預祝蔡元崗回朝後能得到應有的賞賜，體現了對他的深厚友情和美好祝願。