(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 白溝河:位於今河北省,歷史上是宋遼邊界的重要河流。
- 燕馬:指燕地的馬,這裏泛指北方民族的騎兵。
- 殷:深紅色,這裏形容戰血的顏色深重。
- 陰風:寒冷的風,常用來形容陰森恐怖的氣氛。
- 明堂:古代帝王舉行大典的地方,這裏指朝廷。
- 朝元:指朝見皇帝。
- 率土:指全國,全天下。
- 聖孫:對皇帝孫子的尊稱。
- 方正學:指明代學者方孝孺,因忠於建文帝而被明成祖朱棣殺害。
- 青史:古代用來記載歷史的青銅器或竹簡,後泛指歷史記載。
翻譯
白溝河水向東奔流不息,燕地的馬從南來,河水因此變得渾濁。 原野上的草因百年來戰血的浸染而顯得深紅,半夜裏陰風呼嘯,彷彿有遊魂在爭鬥。 朝廷又喜歡在朝見皇帝之後舉行大典,而全國上下卻只能空自哀悼聖孫的逝去。 回首往事,不禁爲方正學的遭遇感到惋惜,茫茫的歷史記載中,這樣的悲劇實在難以評說。
賞析
這首作品通過對白溝河的描寫,抒發了對歷史變遷和忠臣遭遇的感慨。詩中,「白溝河水逝東奔」象徵着時間的流逝和歷史的無情,「燕馬南來河水渾」則暗喻戰亂帶來的動盪和不安。後兩句通過對原野和陰風的描繪,營造出一種悲涼和陰森的氛圍,表達了作者對戰亂和忠臣命運的深切關注。最後兩句直接點出了方正學的悲劇,表達了對歷史不公的無奈和對忠臣的同情。整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了對歷史和現實的深刻思考。