過高郵新開湖微雨有詠

明 · 楊基

殘紅曉落西陂岸，雨腳斜飛鷗鷺亂。
扁舟盡日畫中行，荷葉荷花香不斷。
船頭老翁一尺須，斗量菱角兼賣魚。
兒能鼓柁女蕩楫，何用聰明多讀書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 殘紅：指落日餘暉。
• 曉落：清晨落下。
• 西陂：西邊的山坡或水岸。
• 雨腳：雨絲。
• 斜飛：斜著飛。
• 鷗鷺：海鷗和鷺鳥。
• 扁舟：小船。
• 盡日：整天。
• 畫中行：形容景色如畫，船行其中。
• 一尺須：形容老翁的衚須很長。
• 鬭量：用鬭來量，形容數量多。
• 菱角：一種水生植物的果實。
• 鼓柁：搖動船槳。
• 蕩楫：劃槳。

繙譯

清晨，落日的餘暉灑在西岸邊，雨絲斜飛，海鷗和鷺鳥在空中紛飛。我乘坐的小船整天在如畫的景色中行駛，荷葉和荷花的香氣不斷飄來。船頭的老翁衚須有一尺長，他用鬭來量賣菱角和魚。他的兒孫們搖動船槳，劃著槳，這樣的生活，又何必追求聰明，多讀書呢？

賞析

這首作品描繪了一幅甯靜而美麗的湖上生活畫麪。通過“殘紅曉落西陂岸”和“雨腳斜飛鷗鷺亂”的描繪，展現了清晨湖邊的自然景色，給人以甯靜而略帶憂鬱的感覺。後兩句“扁舟盡日畫中行，荷葉荷花香不斷”則進一步以畫中行的比喻，表達了船行湖中的美妙感受。最後兩句通過對老翁及其兒孫的描寫，反映了作者對於簡單生活的曏往和贊美，傳達了一種超脫世俗、廻歸自然的情感。