所属合集
注釋
落索：冷落蕭索。
翦翦：形容風輕微而帶寒意。
魚雁：指書信。
金陵子：歌女。
斝（jiǎ）：古代靑銅所製之圓口三足酒器。《康熙字典》 ：「《説文》：『玉爵也。从叩从斗，冂。象形，與爵同意。或說斝受六升。』《詩·大雅》：『洗爵奠斝。』《周禮·春官·司尊彝》：『裸用斝彝黃彝。』《禮·明堂位》：『爵夏后氏以琖，殷以斝，周以爵。』註：『斝畫禾稼也。』《正字通》：『兩柱交似禾稼，故曰「斝」。』」
序
此詞寫元宵節後的獨酌思鄉。「遲遲月」與「翦翦風」，點綴出早春夜晚的清寒，也烘托出懷鄉的愁緒。末兩句以歌酒故作寬解，更見鄉愁的深摯婉曲。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 嘵角：xiāo jiǎo，清晨的號角聲。
- 落索：luò suǒ，冷落蕭索。
- 剪剪風：形容風輕而帶寒意。
- 魚雁：古代指書信。
- 杳：yǎo，遠得不見蹤影。
- 水雲重：形容水天一色，雲霧繚繞。
- 節序：節令的順序。
- 翠斝：cuì jiǎ，翠綠色的酒盃。
- 清尊：清酒。
繙譯
在清晨的號角聲中，千點寒梅綻放。春天的消息在畫樓的東側悄然傳遞。庭院中，燈火已熄，月亮緩緩陞起，鞦千在冷落蕭索的風中輕輕搖擺。
書信稀少，水天一色，雲霧繚繞。身処異鄕，對節令的更疊感到遺憾和匆忙。慶幸的是，有金陵的佳人相伴，手持翠綠的酒盃，清酒不要讓它空著。
賞析
這首作品描繪了元宵節後獨自飲酒的情景，通過對寒梅、春信、月色和鞦千的細膩描繪，表達了詩人對異鄕節令的感慨和對家鄕的思唸。詩中“魚雁杳，水雲重”形象地表達了與家鄕的隔閡和思唸之情。結尾処提到“金陵子”和“翠斝清尊”，則透露出詩人在異鄕中尋找慰藉的情感，以及對美好生活的曏往。
楊慎
楊慎，明代文學家，明代三大才子之一。字用修，號升庵，後因流放滇南，故自稱博南山人、金馬碧雞老兵。楊廷和之子，漢族，四川新都（今成都市新都區）人，祖籍廬陵。正德六年狀元，官翰林院修撰，豫修武宗實錄，稟性剛直，每事必直書。武宗微行出居庸關，上疏抗諫。世宗繼位，任經筵講官。嘉靖三年，因“大禮議”受廷杖，謫戍終老於雲南永昌衛。終明一世記誦之博，著述之富，慎可推爲第一。其詩雖不專主盛唐，仍有擬右傾向。貶謫以後，特多感憤。又能文、詞及散曲，論古考證之作範圍頗廣。著作達百餘種。後人輯爲《升庵集》。
► 1556篇诗文