春日與客談舊事有不能忘者紀以小詩

明 · 顧清

欲出家園意萬端，幾煩飛札下長安。
春風坐裏雙尊綠，添得西州淚不乾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飛札（zhá）：飛速寄出的書信。
• 尊：同「樽」，酒杯。
• 西州：此處可能指客居他鄉之地，也可能有特定的典故背景，但結合詩的內容，可理解爲令人感傷之地。

翻譯

想要走出家園，心中思緒萬千，好幾次麻煩（通過）飛速寄出的書信去往長安。在春風吹拂的座中，兩杯酒綠意盈盈，增添了在這西州之地的傷感，淚水止不住地流淌。

賞析

這首詩語言簡潔，情感真摯。詩人表達了想要離開家園時的複雜心情，通過「意萬端」體現出內心的糾結與煩亂。「幾煩飛札下長安」暗示了詩人與外界的聯繫以及可能存在的期望或需求。「春風坐裏雙尊綠」以景襯情，春風本應帶來愉悅，但在此處，伴着綠色的酒杯，卻更增添了憂傷。最後一句「添得西州淚不幹」直抒胸臆，強調了內心的悲傷情緒。整首詩通過對情景的描繪和情感的直接表達，營造出一種憂傷、無奈的氛圍。