(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 落盡:掉落完,指樹葉全部凋零。
- 掩:遮蔽。
- 斷壁:斷裂的牆壁。
- 寒燒:指秋夜的篝火,給人以寒冷之感。
- 閒:同「閒」,悠閒。
- 漁浦:捕魚的水邊。(「浦」讀音爲「pǔ」)
翻譯
秋林中的樹葉已全部掉落,衆多山峯遮蔽着一道關隘。 從斷裂的牆壁處傳來暗暗的泉水聲,空曠的山間可見秋夜的寒燒。 等到頭髮變白之時,才明白自身是悠閒的。 唯獨憐惜那漁浦的月光,不知照着我何時才能歸去。
賞析
這首詩描繪了秋夜的景象,透露出一種孤寂和思考人生的情感。詩的開頭通過描寫秋林葉落和山峯掩關,營造出一種蕭瑟、寂靜的氛圍。「暗泉聞斷壁,寒燒見空山」兩句,以聽覺和視覺的描寫,進一步強化了這種孤寂的感覺。「可待頭垂白,方知身是閒」表達了對人生的一種領悟,只有到年老時才真正明白悠閒的珍貴。最後兩句,詩人以漁浦的月光爲寄託,抒發了對歸期的期盼和對家鄉的思念,同時也增添了一絲淡淡的憂愁。整首詩意境清幽,語言簡潔,情感真摯,讓人感受到詩人在秋夜中的獨特心境。