（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 歲闌（suì lán）：歲末，一年將盡的時候。
- 林巒（lín luán）：樹林與峯巒，泛指山林。
- 得閒：同「得閒」，有閒暇，得空的意思。
翻譯
我的鬢髮已漸漸垂白，面對着一年即將結束的時候。春光隱隱地逼近山林。夕陽透過竹林，煙靄似乎變得溫暖起來，半夜裏聽到鐘聲，仍感到陣陣寒意。我身染多病，早已將自身的事情拋諸腦後，能夠得些空閒，眼前便覺得安寧。新的一年又從明天開始了，我要重新依次觀賞那雲霧繚繞的山巒。
賞析
這首詩通過描繪除夕時的景象和詩人的心境，傳達出一種時光流逝、世事無常的感慨，同時也表現了詩人在病中對寧靜與安寧的追求。詩的首聯通過描寫詩人垂垂老矣的形象和歲末的時光，營造出一種淡淡的憂傷氛圍。頷聯中「殘陽度竹煙將暖」描繪了夕陽餘暉透過竹林，給人一絲溫暖的感覺，而「半夜聞鐘聲尚寒」則通過半夜的鐘聲和寒冷的感受，形成了一種冷暖對比，進一步烘托出詩人內心的複雜情感。頸聯表達了詩人因多病而對身外之事的超脫，以及對眼前片刻安寧的珍惜。尾聯則體現了詩人對新的一年的期待，儘管時光流轉，但他仍願意以積極的心態去面對，重新審視周圍的美景。整首詩意境深遠，語言簡潔而富有表現力，將詩人的情感與自然景象巧妙地融合在一起。