送盛斯徵歸娶

明 · 顧清

柳色衣裳玉色鞭，看花歸去又逢仙。
黑頭事業須君做，洞府星橋別是天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衣裳（yī shang）：衣服。
• 玉色鞭：用玉裝飾的馬鞭，這裏是形容鞭子的精美。
• 黑頭事業：指年輕人的事業，指盛斯徵將來會有所作爲。黑頭，指青春年少。
• 洞府：道教稱神仙居住的地方，這裏是比喻美好的地方。
• 星橋：傳說中的鵲橋，這裏也是指美好的場景。

翻譯

你身着柳色的衣服，手持玉色的馬鞭，看完花歸去時又如同遇到了仙人。年輕人應努力去成就一番事業，那如洞府星橋般美好的地方將會是另一番天地。

賞析

這首詩是詩人顧清爲盛斯徵歸娶而作。詩的前兩句通過對盛斯徵的外貌和神態的描寫，展現出他的瀟灑風姿和不凡氣質。「柳色衣裳玉色鞭」，從視覺上描繪了盛斯徵的形象，色彩鮮明，給人以美的感受；「看花歸去又逢仙」，則進一步烘托出他的超凡脫俗。後兩句則是對盛斯徵的鼓勵和期望，「黑頭事業須君做」，表達了詩人對他年輕有爲、能夠成就一番事業的信心；「洞府星橋別是天」，用美好的意象來激勵他，暗示他未來的生活將會充滿美好和驚喜。整首詩簡潔明快，意境優美，既表達了對友人的祝福，又蘊含了對其未來的期望。