天彝生日鄉里諸公會於小園賦鶴亭芝瑞詩各次其韻奉謝其三

· 顧清
長因南北嘆參辰,豈謂兒童抗主賓。 地向紫芝篇裏重,人看白髮鏡中新。 寒林松柏心空在,清廟圭璋體自純。 何日西湖能載酒,爲公重慶北堂春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 天彝:人名。
  • 參辰:參星和辰星,分別在西方和東方,出沒各不相同,比喻親友隔絕不能相見或彼此對立不和睦。(「參」讀音爲「shēn」)
  • 紫芝篇:象徵祥瑞的詩篇。
  • 寒林松柏:喻指在艱苦環境中仍保持堅貞節操的人。
  • 清廟:即宗廟,古代帝王祭祀祖先的地方。
  • 圭璋:兩種貴重的玉器,比喻高尚的品德。(「圭」讀音爲「guī」;「璋」讀音爲「zhāng」)
  • 重慶:「重」是重複,「慶」是喜慶,意爲雙重喜慶,可引申爲值得慶賀的事。

翻譯

常常因爲南北相隔而感嘆親友難以相見,怎料兒童之間也有主賓之分。此地因爲紫芝篇而顯得重要,人們看着鏡中新增的白髮。寒林中的松柏之心依然存在,宗廟中的圭璋之體自然純淨。哪一天能在西湖上載酒暢遊,爲您雙重喜慶,讓北堂充滿春天的氣息。

賞析

這首詩既表達了對人生聚散離合的感慨,也體現了對高尚品德的追求和對美好生活的嚮往。詩中通過「參辰」表達了對分離的無奈,用「紫芝篇」「寒林松柏」「清廟圭璋」等象徵意義的詞彙,強調了地方的重要性和人的品德高尚。最後以在西湖載酒慶賀,爲他人帶來喜慶歡樂的美好願望作結,給人以積極的情感寄託。整體意境深遠,語言優美,富有感染力。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文