四燕詩爲吳立齋司空賦鹿鳴燕

明 · 顧清

白下西風仙桂香，折花歸去燕黃堂。
文如鸑鷟寧榛杞，質比璠璵合廟廊。
旅語兩階參幣篚，歌登三闋間笙簧。
安陽晝錦從茲始，好薦南山第一觴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白下：南京的別稱。
• 黃堂：古代太守的公堂，也指高官的居處。
• 鸑鷟（yuè zhuó）：古代傳說中的一種神鳥，象徵着瑞祥。
• 榛杞：泛指叢生的灌木。
• 璠璵（fán yú）：兩種美玉，常用來比喻品德高尚的人或傑出的人才。
• 廟廊：朝廷，也指朝廷的人才。
• 幣篚：裝禮品的竹器，這裏指禮物。
• 闋：歌曲或詞的一段爲一闋。
• 笙簧：笙中的簧片，這裏指笙這種樂器，代指音樂。
• 晝錦：富貴還鄉的意思，《漢書·項籍傳》載「富貴不歸故鄉，如衣錦夜行」，後以「晝錦」爲貴顯還鄉的典故。

翻譯

在南京，西風陣陣，仙桂散發着芳香，折下桂花後回到那高官的居處。文章如同神鳥鸑鷟，怎會埋沒在叢生的灌木之中，品質好比美玉璠璵，適合在朝廷中施展才能。在兩階之間交談着，禮物擺在一旁，歌聲登上三闋，其間伴有笙簧之樂。從現在開始富貴還鄉，應當好妤地獻上南山的第一杯美酒。

賞析

這首詩是爲吳立齋司空寫的鹿鳴燕詩。詩的首句描繪了南京的秋景，爲後文的宴會營造了氛圍。接下來，詩人用鸑鷟和璠璵來比喻吳立齋的才華和品質，表現出他的卓越不凡。詩中描寫的宴會場景，如兩階之間的交流和伴有笙簧之樂的歌聲，展現出熱鬧而歡樂的氣氛。最後，詩人提到晝錦，表達了對吳立齋未來富貴還鄉的美好祝願。整首詩意境優美，用詞華麗，通過對人物和場景的描繪，表達了對吳立齋的讚美和祝福。