記十一月十九夜夢

明 · 顧清

夜夢飛行萬山頂，下視黃河如汲綆。
仰觀明星萬銀餅，青天倒垂碧瑤鼎。
大冶神光赤霞炯，我暫窺之百夫警。
東北玄雲突如猛，上衝層霄失參井。
若華欲舒震方炳，人間寂寥萬物瞑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汲綆（jí gěng）：汲水用的繩子。
• 瑤鼎：美玉製成的鼎。
• 大冶：指造化。
• 赤霞炯：紅色的霞光很明亮。
• 若華：古代神話中若木的花。
• 震方：東方。
• 炳：明亮，顯著。

翻譯

夜晚夢中我飛到萬山頂上，向下看黃河就像一根汲水的繩子。擡頭觀看明亮的星星如萬個銀餅，青天好像倒垂着的碧綠美玉鼎。造化的神光如紅色霞光般明亮，我剛一窺探，衆人都警惕起來。東北方向黑色的雲突然變得兇猛，向上衝往高空，使參星和井星都迷失了。像若木的花想要綻放，東方閃耀着光芒，人間變得寂寥，萬物都進入了睡眠。

賞析

這首詩充滿了奇幻的想象和絢麗的色彩。詩人在夢中登上萬山頂，以獨特的視角描繪了黃河、星空、雲彩等景象。詩中運用了比喻的修辭手法，如「下視黃河如汲綆」「仰觀明星萬銀餅，青天倒垂碧瑤鼎」，使詩句更加生動形象。同時，詩中的景象變化多端，從大冶神光的明亮到玄雲的兇猛，再到若華欲舒，展現了大自然的神奇和變幻莫測。整首詩意境宏大，給人以無盡的遐想。