題子淵內翰所藏畫冊

明 · 顧清

高樹帶秋色，扁舟移晚涼。
蘭橈經過處，細細白蘋香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蘭橈（ráo）：小舟的美稱。
• 白蘋（pín）：一種水生植物。

繙譯

高大的樹木帶著鞦天的色彩，小船在傍晚的涼意中緩緩前行。小舟經過的地方，散發出細細的白蘋的香氣。

賞析

這首詩通過簡潔而富有意境的語言，描繪了一幅鞦日暮色中的水上景色。詩中的“高樹帶鞦色”，以簡潔的語言點明了季節特征，給人以一種鞦意濃濃的感覺。“扁舟移晚涼”則描繪出小船在傍晚的涼意中行進的情景，讓人感受到一種甯靜與閑適。“蘭橈經過処，細細白蘋香”，進一步描寫了小船經過時，水麪上散發出的白蘋香氣，以嗅覺的感受增添了畫麪的豐富性。整首詩以景抒情，營造出一種清幽、淡雅的氛圍，表現了詩人對自然景色的喜愛和對甯靜生活的曏往。