劉時遇行人使占城過鬆留一宿而別

明 · 顧清

環王封域海雲連，漢使旌旗日月懸。
星象五州佔驛騎，魚龍千里避樓船。
華堂列炬翻疑夢，紫禁聯鑣又隔年。
奇絕勝遊須有賦，並將王會入新編。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 環王：此處指占城（chēng），是中南半島古國，在今越南中南部。
• 封域：疆界，領地。
• 驛騎（yì qí）：指乘馬送信、傳遞公文的人。
• 樓船：高大有樓的戰船。
• 華堂：華麗的堂屋。
• 列炬：排列火炬。
• 紫禁：指皇宮。
• 聯鑣（lián biāo）：指並馬而行。

翻譯

占城的疆界與大海的雲霧相連，漢朝使者的旗幟如日月高懸。 在星象指引下，使者的驛馬經過五州，魚龍在千里之外躲避着高大的樓船。 在華麗的堂屋中排列火炬，讓人恍惚如在夢中，在皇宮中並馬而行，卻又相隔一年。 如此奇絕的勝遊必須要寫賦，並且要將這次的盛會寫入新編的典籍中。

賞析

這首詩描繪了使者出使占城途中在鬆停留一宿的情景。詩中通過對占城地域的描寫和使者出行的壯觀景象的刻畫，展現出了一種宏大的氣勢。「環王封域海雲連，漢使旌旗日月懸」，以誇張的手法表現出占城的廣闊和使者的威嚴。「星象五州佔驛騎，魚龍千里避樓船」，則突出了行程的神祕和樓船的威武。「華堂列炬翻疑夢，紫禁聯鑣又隔年」，營造出一種如夢如幻的氛圍，同時也表達了對過去時光的懷念和此次相遇的珍貴。最後兩句表達了作者對這次經歷的重視，認爲應該將其記錄下來。整首詩意境雄渾，語言優美，富有想象力。