次韻楊崇周有懷見寄

明 · 顧清

手披紅印啓封題，回首龍山落日西。
別路十年雲幾變，王孫何處草還萋。
心期晻靄川原隔，時節參差土炭低。
爲馬爲龍自君道，可能懷寶視羣迷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：舊時古體詩寫作的一種方式，按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
• 紅印：這裏指蓋在書信上的紅色印章。
• 封題：書信的封套及題目。
• 龍山：可能是一個具體的地名，也可能是作者回憶中的某個與友人相關的地方，此處泛指山。
• 別路：分別的道路，指離別後各自走的路。
• 雲幾變：像雲一樣變幻不定，比喻世事變化無常。
• 王孫：本指貴族子弟，後也泛指隱居的人，此處可理解爲友人。（「孫」讀音：sūn）
• 萋：形容草生長茂盛的樣子。（「萋」讀音：qī）
• 心期：心中期望。
• 晻靄（「晻」讀音：ǎn；「靄」讀音：ǎi）：雲霧密集的樣子，這裏指心情迷茫、阻隔。
• 川原：河流與原野。
• 時節：季節。
• 參差：不一致，這裏指時間上有差異。
• 土炭：此處指炭火用於取暖，代表寒冬與溫暖，土炭低表示寒冬已至。
• 爲馬爲龍：指人的發展變化無常，或顯達或沉淪。
• 懷寶：懷藏寶物，比喻擁有才華或美好的品質。
• 羣迷：衆人的迷惑或迷茫。

翻譯

我親手打開蓋有紅印的書信並閱讀題目，回頭望去，龍山那邊太陽已向西邊落下。分別已有十年，世事如浮雲般變幻不定，不知你這位友人在何處，那裏的草是否依然茂盛。心中期望着，但卻被如雲霧般的迷茫所阻隔，河流與原野相隔甚遠。季節不同，寒冬已至。是像馬一樣平凡還是像龍一樣非凡，這由你自己決定，也許你懷才不遇，但也不要輕視那些仍處於迷惑中的衆人。

賞析

這首詩以收到友人書信開篇，通過回憶離別時的情景和對世事變遷的感慨，表達了詩人對友人的思念和對人生的思考。詩中的「別路十年雲幾變」體現了時間的流逝和世事的無常，而「王孫何處草還萋」則表達了對友人去向的關切和對友情的珍視。「心期晻靄川原隔」描繪了詩人心中的期望被現實的阻隔所困擾，流露出一種無奈和迷茫的情緒。「時節參差土炭低」則通過季節的變化和寒冷的到來，暗示人生的起伏和艱難。最後兩句「爲馬爲龍自君道，可能懷寶視羣迷」，既是對友人的鼓勵，也是對人生的一種感悟，認爲人的命運和發展是不確定的，但即使懷才不遇，也不應輕視他人。整首詩意境深遠，情感真摯，用簡潔的語言表達了豐富的內涵。