歲雲晚矣園居獨謠追始惟今斐然有述八章

明 · 顧清

玉堂排日趨經幄，丹地分行拱御筵。
龍躍九淵屏隔座，鳳回三殿闕中天。
祥雲麗日瞻堯表，金尺瑤籤啓舜編。
長憶講辰當國忌，素袍玄帶儼終篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丹地（dān dì）：染紅地面，這裏指宮殿的地面。
• 經幄（jīng wò）：帝王聽講經籍的地方。
• 拱：環繞。
• 御筵（yù yán）：皇帝命設的酒席。
• 九淵：深淵。
• 三殿：指的是皇宮中的三大殿。
• 闕（què）：宮門、城門兩側的高臺，中間有道路，臺上起樓觀。
• 中天：天空之中。
• 祥雲：象徵祥瑞的雲氣。
• 麗日：明媚的太陽。
• 瞻（zhān）：往上或往前看。
• 堯表：此處借指聖明天子的儀容。
• 金尺：指的是帝王的詔書用的尺子。
• 瑤簽（yáo qiān）：書函封套上玉製的插簽，這裏指詔書。
• 舜編：指的是帝王的典冊。

翻譯

在玉堂中按照日程前往帝王聽講經籍的地方，在宮殿的地面上按等級排列環繞着皇帝的酒席。蛟龍從深淵中躍出，屏風隔在座位之間；鳳凰飛回宮殿，宮闕高聳直入天空之中。祥瑞的雲彩和明媚的陽光下瞻仰着聖明天子的儀容，金色的尺子和玉製的詔書開啓了帝王的典冊。長久地回憶起講經論道的時候正逢國家的忌日，穿着白色的袍子和黑色的衣帶莊重地結束了篇章。

賞析

這首詩描繪了宮廷中的景象和一些重要的活動，展現出宮廷的莊嚴和帝王的權威。詩中運用了龍、鳳、祥雲等象徵吉祥和權威的意象，烘托出皇家的威嚴和神聖。同時，通過對宮廷儀式和活動的描述，如在玉堂中趨經幄、在丹地分行拱御筵等，展現了宮廷的秩序和規矩。最後，提到講辰當國忌時的情景，表現出對國家和禮儀的尊重。整首詩語言優美，意境宏大，體現了作者對宮廷生活的觀察和對皇家威嚴的讚美。