歲雲晚矣園居獨謠追始惟今斐然有述八章

· 顧清
石渠嚴祕許觀書,丈席清華選鉅儒。 道術孔顏留至訓,文章典誥敕前謨。 月毫霜札來天府,玉饌金莖出帝廚。 回首十年空血淚,碧霄無路挽龍鬚。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 石渠:西漢皇室藏書之處,此處借指宮廷藏書的地方。(渠:qú)
  • 嚴祕:嚴密、祕密。
  • 丈席:講席。
  • 清華:清貴的職位或機構。
  • 鉅儒:大儒。(鉅:jù)
  • 道術:道德學問。
  • 孔顏:孔子和顏回,借指儒家的道德標準和學問傳統。
  • 至訓:極有教益的訓導。
  • 文章:這裏指古代的文獻典籍。
  • 典誥:《尚書》中《堯典》《湯誥》等篇的並稱,指典章詔令一類文字。
  • 敕前謨:秉承先王的謀略。(敕:chì)
  • 月毫霜札:形容文章如月光般皎潔,如霜雪般純淨。
  • 天府:朝廷的倉庫,這裏指宮廷。
  • 玉饌金莖:珍貴的食物和美酒。
  • 帝廚:帝王的廚房,借指宮廷的飲食供應。
  • 碧霄:青天。
  • 龍鬚:傳說中皇帝的鬍鬚,借指皇帝。

翻譯

在宮廷藏書的地方,允許我觀看書籍,那清貴的講席上選拔着大儒。儒家的道德學問和孔子顏回留下的極有教益的訓導,文章典籍和典章詔令秉承着先王的謀略。如月光霜雪般純淨的文章從宮廷而來,珍貴的食物和美酒出自帝王的廚房。回首過去的十年,只有空流的血淚,在這青天之上,卻無路去挽回皇帝的心意。

賞析

這首詩描繪了宮廷中的學術氛圍和文化景象,同時也表達了詩人對過去的感慨和對現實的無奈。詩的前四句通過描述宮廷藏書、選拔大儒以及傳承儒家的道德學問和先王謀略,展現了宮廷文化的繁榮和重要性。後四句則情緒急轉直下,「回首十年空血淚,碧霄無路挽龍鬚」表達了詩人在過去的十年中經歷的挫折和痛苦,以及對無法改變現狀的無奈和悲哀。整首詩語言優美,意境深沉,用典恰當,反映了詩人複雜的內心世界和對社會現實的思考。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文