蕭升榮母曾孺人輓詩

明 · 顧清

氛沴交行日，鄉鄰出次時。
情惟舅姑重，義不死生移。
執禮神應鑑，憐孤族並推。
小郎今長大，衰杖有餘悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 氛沴（fēn lì）：指災禍。「沴」讀音爲「lì」。
• 出次：爲親屬服喪時，在墓旁搭棚守靈。
• 舅姑：指公婆。
• 執禮：指守禮，按照禮節行事。

翻譯

災禍橫行的日子裏，鄉鄰們都在爲親屬服喪守靈。她心中唯有公婆最爲重要，道義使得她對親情的堅守生死不移。她按照禮節行事，神靈應當明鑑，她憐惜孤兒，族人們對她也一致推崇。如今小兒子已經長大成人，而她卻已離世，手中的衰杖（守喪用的哀杖）寄託着無盡的悲傷。

賞析

這首詩是一首輓詩，用以悼念蕭升榮的母親曾孺人。詩的首聯描繪了一個災禍橫行的背景，以及鄉鄰們爲親屬守靈的情景，爲全詩奠定了悲傷的基調。頷聯強調了曾孺人對公婆的重視和對道義的堅守，體現了她的高尚品德。頸聯則描述了她守禮的行爲和對孤兒的憐惜，以及她在族中受到的推崇。尾聯通過小兒子的長大和手中的衰杖，進一步表達了對曾孺人的悲痛與懷念。整首詩情感真摯，語言簡潔，通過對曾孺人生前事蹟的描述和對她去世後人們的悲痛的展現，塑造了一個令人尊敬和懷念的女性形象。