維揚魏文璧工詩能琴善畫幅巾布袍遊京師蕭然不與塵土雜將還與德卿御史各賦詩送之

明 · 顧清

清溝綠樹繞江都，樹里人家畫不如。
艤棹十年同過鳥，臨流此日羨閒居。
乾坤老眼丹青在，江海神遊夢寐餘。
西北月湖連甓社，幾時攜手弄明珠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 維揚：揚州的古稱。
• 幅巾：古代男子以全幅細絹裹頭的頭巾。（「幅」讀音：fú）
• 艤棹：停船靠岸。（「艤」讀音：yǐ）
• 甓社：湖泊名，在江蘇高郵縣西北。（「甓」讀音：pì）

翻譯

清澈的水溝和翠綠的樹木環繞着江都，樹叢中的人家之美連畫作都比不上。 停船靠岸如同十年間一同飛過的鳥兒，面對流水的這一天羨慕他的閒適居所。 天地間的老眼使得丹青技藝留存，在江海間神遊，只剩餘夢魂牽繞。 西北的月湖連接着甓社湖，不知何時能夠攜手賞玩那明珠般的美景。

賞析

這首詩描繪了江都的美景以及對魏文璧的讚美和祝福。首聯通過描寫清溝綠樹環繞的江都，展現出其景色之美。頷聯以「艤棹十年同過鳥」形容魏文璧的漂泊生涯，同時表達了對他如今能享受閒居生活的羨慕。頸聯則強調了魏文璧的藝術才華和廣闊的胸懷。尾聯以月湖和甓社湖爲背景，表達了詩人希望能與魏文璧一同欣賞美景的願望，同時也蘊含着對未來的期待。整首詩意境優美，語言流暢，情感真摯，既描繪了風景，又傳達了對友人的情誼。