飲酒三首其一

明 · 顧清

憂來無端際，雨雪仍霧昏。
家人饋我食，有酒忽盈尊。
此物本非惡，此時情更欣。
一舉不計觴，頹然成暝醺。
生材古云難，長養良亦勤。
夭夭中林植，幾時到幹雲。
一朝困野火，誰念空我園。
棄置莫與置，沈思空煩冤。
已矣當告誰，悲哉無復論。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 無端際：沒有頭緒，沒有邊際。
• 饋（kuì）：饋贈，贈送。
• 殤（shāng）：古代喝酒用的酒杯。

翻譯

憂愁襲來沒有頭緒和邊際，雨雪交加天色仍然霧氣昏沉。 家人給我送來食物，有酒忽然裝滿了酒樽。 這酒本來不是不好的東西，在這時我的心情更加歡欣。 一飲而盡不計算喝了多少杯，醉醺醺地倒下進入了迷濛狀態。 培養一個優秀的人才自古就說很困難，長時間的養育確實也需要勤奮。 那些在樹林中生長的樹木，什麼時候才能長得高聳入雲。 一旦遭受野火燒困，誰會想到我的園子裏變得空空蕩蕩。 被拋棄放置就不要管了，沉思下去只會徒增煩惱和冤屈。 罷了，能告訴誰呢，悲哀啊，也沒什麼可再說的了。

賞析

這首詩以憂愁開篇，描繪了一個雨雪霧昏的壓抑場景，隨後通過家人送食與酒，帶來了一絲慰藉，詩人飲酒解憂，體現了他在困境中的一種情緒宣泄。詩中又以培養人才和樹木生長作比，表達了對成長和發展的思考，以及對可能遭遇的挫折和困境的擔憂。最後，詩人表達了一種無奈和悲哀的情緒，認爲有些事情既然已經如此，多說也無益。整首詩情感真摯，意境深沉，通過自然景象和生活細節的描寫，反映了詩人內心的複雜情感和對人生的深刻思考。