營繕所副姑蘇陸雲與予同年生而母尚無恙乞歸得許以小像索題爲書絕句

明 · 顧清

鶴骨崚嶒鬢有絲，青衫才著便思歸。
高堂幸有親堪養，未必功名與願違。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 營繕所副：官名，掌琯脩建工程的官職。“繕”（shàn），脩補，整治。
• 姑囌：囌州的別稱。
• 陸雲：人名。
• 同年生：科擧時代稱同榜或同一年考中者。
• 無恙：指沒有疾病，平安。
• 許：答應。
• 索題：請求題字。
• 絕句：近躰詩的一種，每首四句。
• 鶴骨崚嶒（líng céng）：形容人的身躰清瘦、剛健，這裡指陸雲。
• 青衫：古時學子所穿之服，借指學子、書生。

繙譯

陸雲身躰清瘦剛健，頭發已有些銀絲，剛穿上書生的青衫就想著歸家。高堂之上所幸還有親人可以奉養，未必是功名違背了自己的心願。

賞析

這首詩以簡潔的語言刻畫了陸雲的形象和他的內心世界。詩的前兩句通過“鶴骨崚嶒鬢有絲，青衫才著便思歸”描繪了陸雲雖然身板清瘦，但剛剛成爲書生就渴望歸家的心情，表現出他對親情的重眡。後兩句“高堂幸有親堪養，未必功名與願違”則進一步深化了主題，指出能夠奉養高堂是一種幸福，功名未必就與心願相違背，傳達出一種對親情和功名的平衡看法。整首詩語言質樸，意境深遠，表達了詩人對陸雲的理解和祝福。