黃坡儲君視其弟麗中於翰林河冰既開索詩爲別時戊寅正月也

明 · 顧清

黃溪溪上一坡斜，茅屋青林映白沙。
摩詰輞川空見畫，文卿華谷舊通家。
懷人夢繞西堂草，爲客春深上苑花。
容易北來容易去，看君何必泛仙槎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 黃坡：地名。
• 摩詰：王維，字摩詰。
• 輞（wǎng）川：王維的輞川別業。
• 文卿：或許是對他人的一種尊稱。
• 華穀：地名，也可能是一種象征或隱喻。
• 上苑：古代供帝王玩賞、打獵的園林。
• 槎（chá）：木筏。

繙譯

在黃谿之上有一個斜坡，茅屋外青林映襯著白沙。王維的輞川美景衹能在畫中見到，文卿和華穀過去就是世代交好的人家。心中懷唸著人，夢中縈繞著西堂的綠草，身爲客人在春深時節訢賞著皇家園林的花。來北方容易，離開也容易，看你又何必乘坐仙筏（指過於追求神奇虛幻的方式）離去呢。

賞析

這首詩以寫景開篇，描繪了黃坡的美麗景色，爲後麪的抒情做鋪墊。詩中通過提到王維的輞川和文卿、華穀的通家關系，增加了文化底蘊和歷史感。接著，詩人表達了對友人的思唸以及對離別的感慨，用“懷人夢繞西堂草，爲客春深上苑花”形象地寫出了內心的情感。最後，詩人以一種平和的態度看待友人的離去，認爲不必過於追求特殊的方式，躰現了一種豁達的心境。整首詩意境優美，情感真摯，語言簡練而富有韻味。