壽少師謙齋先生七十

明 · 顧清

太微無雲星漢明，商飆按節回玉衡。
土階六葉飛堯蓂，歲在戊申申甫生。
甲戌仲舒楊大庭，引翼房杜登蓬瀛。
金鐘玉律諧頌聲，聖人龍潛資六經。
緗麻日侍龍樓清，有時石室翻金縢。
甲子週歲龍飛騰，白麻首出金甌名。
司馬入府氈裘驚，十年海宇歌太平。
如皋如夔連茹徵，鸞鵠濟濟充皇扃。
幷包細大靡矜爭，香山日夕思舊盟。
帝恩非常歸未能，黃扉日晏下紫清。
壽觴百斛分金莖，誰歟壽者公與卿。
次者乃是鑾坡英，天佑我皇惟純精。
鍾靈毓秀歸老成，往昔宵寐通精靈。
先知已屬範高平，麟袍五色腰玉橫。
巍然百辟瞻儀刑，氓飢欲粟寒欲繒。
公無言歸勞聖情，年年此辰稱兕觥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太微：星官名，位於北斗之南，古人用以象徵朝廷。（「微」讀音：wēi）
• 星漢：指銀河。
• 商飆（biāo）：秋風。
• 玉衡：泛指北斗星。
• 堯蓂（míng）：相傳堯帝階前所生的瑞草。（「蓂」註音：míng）
• 申甫：周代名臣申伯和仲山甫的並稱，借指賢能的輔佐之臣。
• 甲戌仲舒楊大庭：以西漢董仲舒指代賢才，表示其才能可揚名於朝堂。
• 房杜：房玄齡、杜如晦，唐太宗時的名臣。
• 蓬瀛：蓬萊和瀛洲，傳說中的海上仙山，此處借指仙境或朝廷。
• 金鐘玉律：喻詩文完美無缺，此處指美好的頌歌。
• 緗麻：淺黃色的麻，此處指代詔書。
• 龍樓：指朝堂。
• 石室：古代藏圖書檔案處。
• 金縢（téng）：指收藏祕密文件的金屬櫃。（「縢」註音：téng）
• 甲子：這裏指特定的年份。
• 龍飛騰：指皇帝登基。
• 白麻：古代詔書用白紙書寫，稱白麻。
• 金甌：比喻疆土之完固，亦用以指國土。這裏指朝廷。
• 司馬：古代官名，此處可能指軍事將領。
• 入府：進入府衙。
• 氈裘驚：使外族感到驚恐。
• 海宇：國內。
• 如皋如夔連茹徵：像皋陶、夔這樣的賢臣接連被徵召任用。（「皋」讀音：gāo；「夔」讀音：kuí）
• 鸞鵠：鸞與鵠，常用來比喻賢臣。
• 濟濟：衆多的樣子。
• 皇扃（jiōng）：宮門，借指朝廷。（「扃」註音：jiōng）
• 細大：小的和大的。
• 靡：無。
• 矜爭：誇耀爭功。
• 香山：此處可能指某個地方。
• 帝恩非常：皇帝的恩寵非同尋常。
• 黃扉：古代丞相、三公官署的門，此處指代高官的官署。
• 日晏：日暮，傍晚。
• 紫清：指天上神仙居住的地方，此處借指皇宮。
• 壽觴（shāng）：祝壽的酒杯。（「觴」註音：shāng）
• 百斛：形容數量很多。
• 金莖：用以擎承露盤的銅柱。
• 兕觥（sì gōng）：古代酒器。（「兕」讀音：sì；「觥」註音：gōng）

翻譯

天空中星斗璀璨，銀河明亮，秋風應着時節吹拂，北斗星閃耀。在這土階之上，六片堯帝階前的瑞草生長，戊申年，申甫這樣的賢臣降生。

甲戌年，如同董仲舒般的賢才在朝堂上揚名，引領着房玄齡、杜如晦這樣的能臣登上朝堂，如入仙境。那完美的頌歌和諧動聽，聖人在潛龍之時依靠六經。

淺黃色的詔書每日侍奉在朝堂之上，有時在石室中翻閱珍貴的典籍。甲子這一年，皇帝登基，白麻詔書首次頒出，朝廷的名聲遠揚。

司馬進入府衙，讓外族爲之驚恐，十年來國內歌頌着太平。像皋陶、夔這樣的賢臣接連被徵召任用，衆多的賢臣充滿了朝廷。

大大小小的事情都能妥善處理，不驕矜不爭功，在香山日夜思念過去的情誼。皇帝的恩寵非同尋常，想要歸去卻未能實現，高官的官署傍晚時分從皇宮中退出。

祝壽的酒杯盛滿美酒，用金莖擎着，誰是那長壽之人呢？是公侯與卿相。其次便是那些朝堂上的英才，上天保佑我皇純正精誠。

鍾靈毓秀都歸於德高望重之人，往昔夜晚常常與神靈相通。先知之能已屬於範高平，身着麟袍，腰佩玉飾。

衆多官員敬仰他的楷模風範，百姓飢餓時希望得到糧食，寒冷時希望得到布帛。公侯沒有說要歸去，以免勞煩聖心，年年在這個時候舉起兕觥祝壽。

賞析

這首詩是爲謙齋先生七十壽辰而作，通過描繪天象、歷史名臣以及當前的太平景象，展現了對謙齋先生的讚美和對國家繁榮的歌頌。

詩的開頭以天象起興，營造出一種莊嚴、明亮的氛圍，爲後文的敘述奠定了基礎。接着，詩人提到了歷史上的賢臣，如申甫、董仲舒、房杜等，以他們來類比當下的賢能之士，強調了人才的重要性。詩中還描述了國家的太平景象，如「十年海宇歌太平」，表現了社會的安定和繁榮。

在描寫謙齋先生時，詩人用了「鍾靈毓秀歸老成」來形容他的德高望重，以及「巍然百辟瞻儀刑」來表現他的楷模風範，充分展現了對謙齋先生的敬仰之情。同時，詩中也表達了對皇帝的祝福，希望上天保佑皇帝純正精誠，治理好國家。

整首詩語言優美，用典豐富，氣勢恢宏，既表達了對謙齋先生的祝壽之意，又體現了對國家和朝廷的美好祝願。