(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 謁(yè):拜見。
- 嶽王墳:指岳飛的墓。
- 擬:打算,計劃。
- 淨樓蘭:樓蘭是古代西域的一個國家,這裏指代外敵。淨樓蘭意指消滅外敵。
- 王師:指朝廷的軍隊。
- 頸血:指戰死沙場的烈士之血。
- 蔓草:蔓延的野草,比喻戰死者的鮮血被野草覆蓋。
- 蠟書:用蠟封的密信。
- 重關:重重關隘,指邊疆要塞。
- 長城自剪:比喻自毀長城,指朝廷自毀抵禦外敵的力量。
- 寧嚬蹙(pín cù):寧願皺眉頭,表示憂慮或不滿。
- 臣構:指朝廷的構陷,即朝廷對忠良的陷害。
- 厚顏:無恥,不知羞恥。
- 怨魂:指岳飛的魂魄。
- 班班:形容淚痕斑斑。
翻譯
懷着雄心壯志,誓要消滅外敵,誰料朝廷的軍隊卻突然撤回。烈士的鮮血早晨才灑在野草上,夜晚密信已經傳出邊疆要塞。寧願自毀長城,也不願皺眉憂慮,朝廷的構陷讓人感到無恥。千古的怨魂無法召回,只能在風中留下斑斑淚痕。
賞析
這首作品表達了對岳飛壯志未酬、被朝廷構陷的悲憤之情。詩中,「雄心誓擬淨樓蘭」展現了岳飛的雄心壯志,而「誰遣王師一日還」則突顯了朝廷的決策失誤。後句通過「頸血」與「蠟書」的對比,揭示了戰死者的犧牲與朝廷的密謀。結尾的「千古怨魂招不得」與「臨風餘淚獨班班」則抒發了對岳飛悲劇命運的深切哀悼與無盡的遺憾。