寒夜忽然有懷周紫巖先生遂成口號奉寄且以酬黃柑之惠
柱下先生住紫巖，倚天愁嶺氣巉巉。
客來每託青猿報，書寄還憑白鳳銜。
日上寒光生水石，月明晴翠落鬆杉。
旅人珍重黃柑贈，愧乏瓊瑤荅素緘。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 柱下先生：指周紫巖，因其居所高聳，如柱立於下，故稱。
- 紫巖：周紫巖的居所名。
- 愁嶺氣巉巉：形容山勢險峻，氣氛凝重。巉巉（chán chán），形容山勢險峻。
- 青猿報：指通過青猿傳遞消息。
- 白鳳銜：比喻書信的傳遞，如同白鳳銜來。
- 日上寒光生水石：形容陽光照耀下的水石閃爍着寒光。
- 月明晴翠落鬆杉：月光下，鬆杉的翠色顯得更加鮮明。
- 黃柑：一種柑橘類水果，此處指周紫巖贈送的禮物。
- 瓊瑤：美玉，比喻珍貴的禮物。
- 荅素緘：回信。荅（dá），回答；素緘，指書信。
翻譯
柱下先生居住在紫巖，那裏的山勢險峻，氣氛凝重。 客人來訪時，總是通過青猿傳遞消息，書信則由白鳳銜來。 陽光照耀下的水石閃爍着寒光，月光下，鬆杉的翠色更加鮮明。 我珍重地接受了先生贈送的黃柑，卻愧於沒有珍貴的禮物回信。
賞析
這首作品描繪了周紫巖居所的幽靜與高遠，通過「青猿報」和「白鳳銜」等意象，展現了與外界溝通的神祕與詩意。詩中「日上寒光生水石，月明晴翠落鬆杉」一句，以光影變化描繪自然之美，體現了詩人對自然景色的敏銳觀察和深刻感受。結尾處表達了對周紫巖贈禮的感激與自愧不如的情感，展現了詩人謙遜有禮的品質。
