天界寺十詠疏鍾

明 · 鄧雲霄

一縷若無煙，飄颻度微眇。
劫火豈能燒，慈雲自相繞。
不從氣味入，遠出鼻根表。
過院幾人聞，心清方了了。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飄颻（piāo yáo）：飄動搖曳的樣子。
• 微眇（wēi miǎo）：微小，細微。
• 劫火（jié huǒ）：佛教用語，指世界毀滅時的大火。
• 慈雲（cí yún）：比喻佛的慈悲如雲，覆蓋一切。
• 鼻根（bí gēn）：佛教用語，指鼻子的感覺能力。
• 了了（liǎo liǎo）：清楚明白。

翻譯

一縷輕煙彷彿不存在，飄動搖曳，穿過微小的空間。 即使是世界毀滅的大火也無法燒燬它，佛的慈悲如雲，自然環繞着它。 它不是通過氣味進入，而是遠遠超越了鼻子的感知範圍。 經過庭院的人有幾個能聽見，只有心境清淨的人才能清楚地感知到。

賞析

這首詩描繪了一種超脫塵世的境界，通過「一縷若無煙」的意象，表達了鐘聲的飄渺與深遠。詩中「劫火豈能燒，慈雲自相繞」強調了鐘聲的永恆與佛的慈悲，而「不從氣味入，遠出鼻根表」則進一步以佛教的感官理論來比喻鐘聲的超凡脫俗。最後兩句「過院幾人聞，心清方了了」則指出，只有心境清淨的人才能真正領悟鐘聲的深意，體現了詩人對於精神境界的追求。