寄丘月林給事

明 · 趙完璧

曠望天低樹，孤吟月滿林。
斷雲春寂寂，落日晚沈沈。
青瑣欽懷玉，滄溟擬斷金。
封書將別恨，迢遞過西岑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曠望：遠望。
• 天低樹：形容天空顯得很低，樹木顯得很高。
• 孤吟：獨自吟詩。
• 斷雲：零散的雲。
• 春寂寂：春天顯得很寂靜。
• 落日：夕陽。
• 晚沈沈：傍晚時分顯得很沉悶。
• 青瑣：古代宮門上的青色連環花紋，這裏指宮廷。
• 欽懷玉：欽佩懷有美玉般品質的人。
• 滄溟：大海。
• 擬斷金：比喻決心堅定，如同斷金。
• 封書：封好的書信。
• 別恨：離別的悲傷。
• 迢遞：遙遠。
• 西岑：西邊的小山。

翻譯

我遠望着天空低垂，樹木高聳，獨自在月色滿林中吟詩。 零散的雲朵在春天顯得格外寂靜，夕陽西下，傍晚的氛圍沉悶。 在宮廷中，我欽佩那些懷有美玉般品質的人，大海邊，我決心堅定如斷金。 封好的書信承載着離別的悲傷，遙遠的西山，是我將要經過的地方。

賞析

這首作品描繪了一幅孤獨而深沉的畫面，通過「天低樹」、「月滿林」等自然景象，表達了詩人內心的孤寂與思索。詩中「斷雲春寂寂，落日晚沈沈」進一步以春天的寂靜和傍晚的沉悶來加深這種情感。後兩句則轉向對高尚品質的欽佩和堅定決心的表達，展現了詩人的情感深度和精神追求。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對友人的思念及對高尚品質的嚮往。