春日即事

· 鄭琰
荇葉田田柳葉齊,女郎何處唱《銅鞮》。 春衣隊遇頻嘶馬,社酒人歸盡鬥雞。 二月杏花三日雨,千山杜宇一聲啼。 年華漸逐東風去,腸斷紅橋小苑西。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 荇葉田田:荇菜的葉子茂盛。荇(xìng),一種水生植物。
  • 柳葉齊:柳樹的葉子整齊地生長。
  • 《銅鞮》:古代歌曲名。
  • 春衣隊遇:穿着春裝的人們相遇。
  • 頻嘶馬:馬頻繁地嘶鳴。
  • 社酒人歸:參加社日酒宴的人們歸來。社酒,指社日(古代祭祀土地神的日子)的酒宴。
  • 鬥雞:一種遊戲,兩隻雞相鬥。
  • 杜宇:即杜鵑鳥,常在春天啼叫。
  • 紅橋小苑:紅色的橋樑和小巧的園林。

翻譯

春天的田野裏,荇菜的葉子茂盛,柳樹的葉子整齊地生長。不知何處傳來女郎唱着《銅鞮》的歌聲。穿着春裝的人們相遇,馬兒頻繁地嘶鳴,參加社日酒宴的人們歸來,盡情地鬥雞。二月的杏花在三日的春雨中綻放,千山之中,杜鵑鳥一聲啼叫。隨着春風的吹拂,年華漸漸逝去,我站在紅橋小苑的西邊,感到心碎。

賞析

這首作品描繪了春日田園的生機盎然和人們的歡樂活動,通過「荇葉田田」、「柳葉齊」等自然景象的描繪,展現了春天的美好。詩中「女郎何處唱《銅鞮》」增添了音樂的美感,而「春衣隊遇頻嘶馬,社酒人歸盡鬥雞」則生動地描繪了人們的春日娛樂。後兩句「二月杏花三日雨,千山杜宇一聲啼」以景寄情,表達了時光易逝的哀愁。結尾「腸斷紅橋小苑西」更是深化了這種情感,使全詩在歡樂中透露出一絲淡淡的憂傷。

鄭琰

明福建閩縣人,字翰卿。任俠遨遊閩中。工詩,詞館諸公爭延致之,高文典冊,多出其手。後至南京,徽州富人吳生以上賓禮遇之,每醉常罵主人爲“錢虜”。吳與其兄構訟,疑琰泄其陰事,文致捕置京兆獄,瘐死獄中。有《二陬詩稿》。 ► 21篇诗文