黃山道中

· 鄭琰
微霜風物色悽悽,路入黃山是五溪。 帝子不歸汾水上,行人愁過穆陵西。 荒原曉露銅駝泣,古驛秋風鐵馬嘶。 獨客傷神家萬里,斜陽徵雁楚天低。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 悽悽:形容景色淒涼。
  • 五溪:指黃山附近的五條溪流。
  • 帝子:指神話中的仙人。
  • 汾水:河流名,位於今山西省。
  • 穆陵:地名,具體位置不詳。
  • 銅駝:古代的一種銅製裝飾品,常用來象徵古代的繁華。
  • 鐵馬:指戰馬,也用來形容戰爭的殘酷。
  • 獨客:獨自旅行的人。
  • 斜陽:夕陽。
  • 徵雁:遷徙的雁羣。
  • 楚天:指楚地的天空,這裏泛指南方。

翻譯

微霜覆蓋的景色顯得淒涼,我踏上了通往黃山的道路,那裏有五條溪流。仙人不再歸來於汾水之上,而旅人則憂愁地經過穆陵的西邊。荒原上的晨露中,銅駝似乎在哭泣,古驛站的秋風中,鐵馬在嘶鳴。我這獨自旅行的傷心人,家在萬里之外,斜陽下,望着南飛的大雁,楚地的天空顯得格外低沉。

賞析

這首詩描繪了詩人鄭琰在黃山道中的所見所感,通過淒涼的自然景色和孤獨的旅行體驗,表達了深沉的鄉愁和對往昔的懷念。詩中運用了豐富的意象,如「微霜」、「五溪」、「銅駝泣」、「鐵馬嘶」等,增強了詩歌的情感表達和視覺衝擊力。末句「斜陽徵雁楚天低」更是以景結情,將孤獨與鄉愁融入廣闊的自然之中,展現了詩人深厚的藝術功底和情感世界。

鄭琰

明福建閩縣人,字翰卿。任俠遨遊閩中。工詩,詞館諸公爭延致之,高文典冊,多出其手。後至南京,徽州富人吳生以上賓禮遇之,每醉常罵主人爲“錢虜”。吳與其兄構訟,疑琰泄其陰事,文致捕置京兆獄,瘐死獄中。有《二陬詩稿》。 ► 21篇诗文