奉和張司諫左掖夜直

· 鄭琰
漢殿秋生禁柳黃,露融仙掌色蒼蒼。 銅龍水咽雞人漏,金象煙銷鳥篆香。 雲度鐘聲浮苑樹,月臨花影上宮牆。 夜聞待詔傳天語,法駕明朝幸建章。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 左掖:古代官署名,指朝廷的左部。
  • 夜直:夜間值班。
  • 漢殿:指皇宮。
  • 禁柳:宮中的柳樹。
  • 仙掌:指宮中的器物,可能是一種掌狀的裝飾物。
  • 銅龍:古代計時器的一種,以銅製成,形似龍。
  • 雞人:古代宮中負責報時的人。
  • 金象:指宮中的金屬裝飾物。
  • 鳥篆:古代的一種篆書字體,形似鳥跡。
  • 法駕:皇帝的車駕。
  • 建章:古代宮殿名。

翻譯

皇宮的秋日裏,禁柳已經泛黃,露水滋潤着仙掌,色彩深沉。銅龍計時器的水聲與雞人報時的漏聲交織,金象上的煙霧漸漸消散,鳥篆香菸嫋嫋。雲彩飄過,鐘聲在苑中的樹木間迴盪,月光照在花影上,映上了宮牆。夜晚,聽聞待詔傳遞天子的旨意,明天早晨皇帝將駕臨建章宮。

賞析

這首作品描繪了皇宮夜間的靜謐與莊嚴。通過「禁柳黃」、「仙掌色蒼蒼」等自然景象的描寫,展現了秋日的蕭瑟與宮廷的肅穆。詩中「銅龍水咽雞人漏」與「金象煙銷鳥篆香」巧妙地結合了宮廷的計時與香菸,增添了神祕與幽雅的氛圍。結尾的「法駕明朝幸建章」預示了皇帝的即將到來,爲整首詩增添了一抹期待與莊嚴。

鄭琰

明福建閩縣人,字翰卿。任俠遨遊閩中。工詩,詞館諸公爭延致之,高文典冊,多出其手。後至南京,徽州富人吳生以上賓禮遇之,每醉常罵主人爲“錢虜”。吳與其兄構訟,疑琰泄其陰事,文致捕置京兆獄,瘐死獄中。有《二陬詩稿》。 ► 21篇诗文

鄭琰的其他作品