送張助甫之湖南四首

明 · 歐大任

談笑開尊處，詞人共握蘭。
江聲雲夢轉，秋色岳陽寒。
俠氣唯龍劍，時名豈薦冠。
治書鈴閣日，須早寄長安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 握蘭：指文人相聚，共同吟詠。
• 雲夢：古代楚地的大澤，這裡泛指湖南一帶。
• 嶽陽：指嶽陽樓，位於今湖南省嶽陽市，是古代文人墨客常遊之地。
• 龍劍：傳說中的寶劍，這裡比喻張助甫的才華。
• 薦冠：推薦爲官，這裡指名聲和地位。
• 治書：処理文書，指公務。
• 鈴閣：古代官署中的辦公地點。
• 長安：古代中國的首都，這裡指朝廷或中央政府。

繙譯

在談笑風生中擧盃共飲，文人們相聚共同吟詠。江水的聲音隨著雲夢澤流轉，鞦天的景色讓嶽陽樓顯得更加寒冷。你的俠氣如同傳說中的龍劍，雖然才華橫溢，但名聲和地位竝非一蹴而就。在処理公務的日子裡，希望你能早日將消息傳到長安。

賞析

這首詩是歐大任送別張助甫去湖南的作品，通過描繪江聲、鞦色等自然景象，以及對張助甫俠氣和才華的贊美，表達了詩人對友人的深厚情誼和美好祝願。詩中“談笑開尊処”展現了文人雅集的輕松氛圍，“俠氣唯龍劍”則形象地描繪了張助甫的非凡氣質。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代文人的風採和情懷。