宿車塘張氏館

縣城寒漏雨中沉,江館無人醉擁衾。 年少書生豈陶谷,肯因一笑費千金。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 宿:住宿。
  • 車塘張氏館:張姓人家在車塘的客館。
  • 縣城:指當地的行政中心。
  • 寒漏:寒冷中的計時器,這裏指夜晚的寒冷和時間的流逝。
  • 雨中沉:在雨中顯得更加沉寂。
  • 江館:江邊的客棧或館舍。
  • 無人醉擁衾:沒有人陪伴,獨自醉酒蓋被。
  • 年少書生:年輕的讀書人。
  • 陶谷:指陶淵明,這裏比喻爲有才華的文人。
  • 肯因一笑費千金:願意爲了一笑花費千金,形容對某人的傾慕或對美好事物的追求。

翻譯

在車塘張家的客館裏過夜,縣城的夜晚在寒冷和雨聲中顯得格外沉寂。江邊的館舍裏,我獨自一人,醉酒蓋被,無人相伴。我這年輕的讀書人,並非像陶淵明那樣的才子,怎會因爲一個微笑就輕易花費千金呢?

賞析

這首詩描繪了詩人在一個雨夜獨自宿於江邊客館的情景,通過「縣城寒漏雨中沉」和「江館無人醉擁衾」的描寫,傳達出一種孤寂和沉思的氛圍。後兩句「年少書生豈陶谷,肯因一笑費千金」則表達了詩人對自己身份和行爲的自省,顯示了他不願輕易爲情所動的態度,同時也反映了他對物質享受的淡漠和對精神追求的重視。整首詩語言簡潔,意境深遠,表達了詩人獨立自主、不隨波逐流的人生態度。

鄭文康

明蘇州府崑山人,字時乂,號介庵。正統十三年進士。觀政大理寺,尋因疾歸。父母相繼亡故後,絕意仕進,專心經史。好爲詩文。有《平橋集》。 ► 278篇诗文