釣竿

明 · 劉基

斫竹作釣竿，抽繭作釣絲。滄洲日暖波漣漪，綠蒲茸茸柳葉垂，鉤纖餌香魚不知。
石鱗激水溪毛動，玉燕迴翔竿尾重。大魚入饌腮頰紅，小魚卻放淵沄中。
更祝小魚知我意，長逝深潭莫貪餌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 斫 (zhuó)：砍，削。
• 滄洲：水邊，多用於指隱士的居所。
• 漣漪 (lián yī)：水面微波。
• 綠蒲：一種水生植物，葉子細長。
• 茸茸 (róng róng)：形容細軟濃密的樣子。
• 鉤纖：細小的魚鉤。
• 餌香：誘魚的香味。
• 石鱗：指魚。
• 激水：水花四濺。
• 溪毛：溪邊的水草。
• 玉燕：形容魚鉤上的魚餌。
• 迴翔：盤旋飛翔。
• 竿尾重：指釣竿因釣到魚而變重。
• 入饌 (zhuàn)：成爲食物。
• 腮頰紅：形容魚的腮部顏色鮮豔。
• 卻放：放回。
• 淵澐 (yuān yún)：深水。
• 長逝：遠去。
• 貪餌：貪吃誘餌。

翻譯

砍下竹子做成釣竿，抽取繭絲做成釣線。水邊的陽光溫暖，波浪輕輕盪漾，綠色的蒲草和垂下的柳葉，細小的魚鉤和香餌，魚兒卻渾然不覺。

魚兒激起水花，溪邊的水草輕輕搖動，玉燕般的魚餌在空中盤旋，釣竿因釣到魚而變得沉重。大魚成爲盤中佳餚，腮部紅潤，小魚則被放回深水中。

我更希望小魚能理解我的心意，遠去深潭，不要貪戀誘餌。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜的垂釣圖景，通過細膩的自然描寫和生動的動作描繪，展現了垂釣的樂趣和對自然生態的尊重。詩中「大魚入饌腮頰紅，小魚卻放淵澐中」體現了詩人對生命的尊重和愛護，而結尾的「更祝小魚知我意，長逝深潭莫貪餌」則寄託了對小魚的美好祝願，表達了詩人對自然和諧共處的嚮往。整體詩風清新自然，情感真摯，展現了明代詩人劉基的文學魅力。