鷓鴣天 · 其二

宋 · 黃庭堅

西塞山邊白鷺飛。桃花流水鱖魚肥。朝廷尚覓玄真子，何處如今更有詩。
青箬笠，綠蓑衣。斜風細雨不須歸。人間底是無波處，一日風波十二時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **西塞山：在今浙江省湖州市西面。
• **鱖（guì）魚：又名桂魚，一種味道鮮美的淡水魚，口大鱗細，身上有斑紋。
• **玄真子：唐代詩人張志和的道號。他著有《玄真子》十二卷三萬言，曾寫《漁歌子》：「西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。」。
• **青箬（ruò）笠：用竹篾、箬葉編制的斗笠。
• **綠蓑衣：用草或棕麻編織成的雨衣。
• **底是：到底哪裏是。
• **風波：此詞中一語雙關，既指風浪，也比喻人生的艱辛困難 。

翻譯

西塞山的旁邊，白鷺自在地展翅高飛，桃花盛開，江水潺潺流淌，肥美的鱖魚在水中歡快遊動。朝廷如今還在尋覓像張志和那樣的隱者，可如今到哪裏能再尋得那般優美的詩篇呢？ 頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，在微風和細雨中悠然垂釣，根本不打算回去。人世間到底哪裏纔是沒有風波的寧靜之處啊，每一天從早到晚都充滿着艱難險阻 。

賞析

這首詞開篇化用張志和的《漁歌子》，描繪出一幅色彩明麗、充滿生機的自然美景圖，西塞山邊白鷺翩飛、桃花如錦、鱖魚肥美，給人以賞心悅目之感。詞中引用「玄真子」張志和這一典故，既表達對張志和那樣灑脫閒適生活的嚮往，也感嘆如今缺少那樣的隱逸之人與優美詩歌。

「青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸」再次描繪出漁父在微風細雨中怡然自得、流連忘返的形象，讓人感受到一種超脫塵世的悠然意境 。然而，詞的下闋筆鋒一轉，「人間底是無波處，一日風波十二時」發出深深的感慨，揭示了人間處處充滿風波、生活艱難坎坷的現實，與上闋營造的悠然閒適氛圍形成鮮明對比，既有着對悠閒愜意生活的憧憬與眷戀，又有着對複雜現實的無奈與哀傷。整首詞情景交融，借景抒情，將作者的人生感慨寄託在對自然景色與漁父形象的描寫之中，語言優美而富有深意。