聞吳孝甫遊杭州

明 · 歐大任

錢唐知欲渡，何日過姑蘇。
揖客裘偏短，尋僧艇亦孤。
江梅居士宅，煙草女兒湖。
秋晚能來否，松醪待爾酤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 錢唐：即錢塘，今杭州。
• 姑蘇：蘇州的別稱。
• 揖客：接待客人。
• 裘偏短：指穿着的皮衣顯得短小，形容旅途的艱辛。
• 尋僧：尋找僧侶，指尋求精神寄託或宗教交流。
• 艇亦孤：指乘坐的小船孤獨無伴。
• 江梅居士宅：指居住在江邊梅花盛開的地方的隱士之家。
• 菸草女兒湖：指湖邊煙霧繚繞，景色如畫，猶如女兒般溫柔美麗。
• 鬆醪：用松葉或松果釀製的酒。
• 酤：買酒。

翻譯

聽說你即將渡過錢塘江前往杭州，不知何時能經過蘇州。接待客人時穿着的皮衣顯得短小，尋找僧侶時乘坐的小船孤獨無伴。你將居住在江邊梅花盛開的地方，那裏湖邊煙霧繚繞，景色如畫。秋末時分，你是否能來呢？我正等着你來共飲鬆醪酒。

賞析

這首作品表達了詩人對友人吳孝甫即將前往杭州的關切與期待。詩中通過描繪旅途的艱辛和孤獨，以及對未來相聚的憧憬，展現了深厚的友情。同時，詩人對杭州景色的描繪也充滿了嚮往和讚美，體現了對自然美景的熱愛。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯動人。