秋夜同歐廷評丈方武選年兄樑祠部舅氏過得金舍人宅得雲字
鳴玉嚴趨下五雲，舍人元是鳳毛羣。
開尊竹底鐘聲過，握管窗前木葉聞。
天入九關回暝色，涼生三徑散清芬。
可憐叔夜空凡骨，抱犢虛談石室文。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鳴玉：古人在腰間佩帶玉飾，行走時相擊發聲，故用以稱官員的佩玉。（「鳴」讀作「míng」）
- 趨：快走，古代臣子見君主時的一種禮節。
- 五雲：青、白、赤、黑、黃五種雲色，古人視其爲祥瑞之兆，也用作皇帝所在之處的代稱。
- 舍人：官名，這裏指金舍人。
- 鳳毛：比喻珍貴、稀少的人或事物。
- 尊：酒杯。
- 管：筆。
- 三徑：指歸隱者的家園或是院子裏的小路。
- 清芬：清香，也比喻高潔的德行。
- 叔夜：三國時期魏國文學家嵇康的字，他崇尚老莊，追求自然，反對禮教。這裏作者以嵇康自比。
- 凡骨：凡人的軀體，指氣質平庸。
- 抱犢：成語「抱犢山陰」的縮寫，指隱居的行爲。
- 石室文：傳說中仙人石室中的經典，這裏指虛幻的仙道之文。
翻譯
官員們身佩鳴玉，莊重地快步走向那如五彩祥雲般的皇宮，金舍人原本就是如鳳毛麟角般的傑出人才。在竹林下襬開酒杯，鐘聲輕輕飄過，在窗前握筆寫作，能聽到樹葉飄落的聲音。天色漸暗，彷彿進入九重天門後迴歸的暮色，涼意漸生，三條小路散發着清幽的芬芳。可惜我如同嵇康一樣只是個氣質平庸的人，在這空談論着如隱居石室般虛幻的仙道文章。
賞析
這首詩描繪了一個秋夜拜訪金舍人的情景，通過對環境和人物的描寫，表達了作者對金舍人的讚賞以及對自己平凡的感慨。詩的首聯通過「鳴玉」「五雲」等詞，展現出官員們的莊重和皇宮的威嚴，同時突出了金舍人的傑出。頷聯描寫了在竹底飲酒和窗前寫作的場景，充滿了詩意。頸聯的「天入九關回暝色」營造出一種神祕的氛圍，「涼生三徑散清芬」則表現出秋夜的清幽。尾聯作者以嵇康自比，表達了自己自認平凡，對虛幻的仙道之文的空談感到無奈。整首詩意境優美，用詞精準，將秋夜的氛圍和作者的情感巧妙地融合在一起。