長江偉觀圖

明 · 錢宰

第一江山獨憑闌，秋風斷石倚江關。
兩峯並立星河上，一水中流天地間。
海日東生月西沒，官船北去客南還。
莫愁白髮搔來短，酒落金盤入醉顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憑闌（píng lán）：靠着欄杆。
• 江關：江河的關隘。
• 星河：銀河。

翻譯

我獨自倚靠在欄杆上觀賞這壯麗的長江景色，這第一江山的秋風吹拂着斷裂的石頭，緊靠着江河的關隘。兩座山峯並立，彷彿矗立在銀河之上，一條江水從中流過，將天地分隔開來。海上升起的太陽，東方初現，而月亮在西方漸漸落下，官家的船隻向北駛去，旅客則向南返還。不要憂愁因煩惱而將頭髮搔得越來越短，且飲酒暢懷，讓美酒落入金盤中，醉意染上容顏。

賞析

這首詩描繪了長江的雄偉壯觀和秋日的獨特景象，展現出一種壯闊而又富有意蘊的意境。首聯通過「獨憑闌」「秋風斷石」等詞語，營造出一種孤獨而又蒼勁的氛圍，突出了詩人對長江景色的獨特感受。頷聯中「兩峯並立星河上，一水中流天地間」，以極其誇張的手法描繪了山峯的高聳和江水的浩蕩，展示了大自然的雄偉力量，給人以強烈的視覺衝擊。頸聯「海日東生月西沒，官船北去客南還」，通過對日出月落和船隻往來的描寫，體現了時間的流轉和人事的變遷。尾聯「莫愁白髮搔來短，酒落金盤入醉顏」，則表現出詩人豁達的心境，儘管可能有煩惱，但仍能通過飲酒來排解，享受當下的美景。整首詩語言雄渾，意境宏大，將長江的偉觀與詩人的情感融爲一體，給人以深刻的印象。