題翎毛小景

明 · 錢宰

紅子秋樹老，黃花晚節寒。
幽禽雙白頰，托爾一枝安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紅子：一種觀賞鳥，這裏指紅色果實（紅：讀音：hóng）。
• 黃花：此處指菊花。
• 晚節：原意是晚年的節操，此處指菊花在深秋開放，暗喻人的晚年節操高尚、堅貞。
• 幽禽：鳴聲幽雅的禽鳥（幽：讀音：yōu） 。
• 托爾：此處指給予鳥兒。

翻譯

紅色的果實掛在秋天的樹上，顯得樹木有些蒼老；黃色的菊花在寒冷的晚秋時節綻放。鳴聲幽雅的禽鳥長着一對白色的臉頰，依靠着這一根樹枝棲息，感到安穩。

賞析

這首詩描繪了秋景中的樹木、果實、菊花和禽鳥，畫面簡潔而富有意境。詩中的「紅子秋樹老」寫出了秋天的蕭瑟之感，而「黃花晚節寒」則以菊花在寒冷季節中開放，象徵了堅貞的品質。「幽禽雙白頰」形象地描繪了禽鳥的外貌特徵，「托爾一枝安」則表現出禽鳥在樹枝上安然棲息的情景。整首詩通過對自然景象的描寫，傳達出一種靜謐、清冷的氛圍，同時也蘊含着對生命和自然的感悟。