雜詩十一首
寒食煙火冷,攬衣陟山丘。
宿草吐新穎,陰雲凝暮愁。
遙矚千萬裏,白楊悲颼飂。
眷茲墳土中,豈無公與侯。
春花遞開落,百載烏能留。
桓山斲石槨,首陽埋一抔。
高人有達觀,愚夫徒妄謀。
一死縱同歸,厥生胡可侔。
九原嘆隨武,賢哲願從遊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 陟(zhì):登高。
- 宿草:隔年的草。
- 新穎:指新發芽的嫩草。
- 颼飂(sōu liù):風聲。
- 眷茲:關注於此,這裏指看着。
- 槨(guǒ):古代套在棺材外面的大棺材。
- 抔(póu):用手捧東西。
翻譯
寒食節的煙火冷冷清清,我整理衣裳登上山丘。隔年的枯草萌發出新嫩的芽,陰雲凝聚,暮色中滿是憂愁。遠遠眺望千萬裏,白楊樹在悲風中發出颼飂之聲。看着這片墳土,其中難道沒有達官貴人嗎?春天的花朵交替開放又凋零,百年時光怎能留住?在桓山砍伐石料製作外棺,在首陽山只埋下一捧土。高明的人有豁達的觀念,愚蠢的人只會胡亂謀劃。死亡縱然是同樣的歸宿,但活着的時候怎麼能相提並論呢?在九泉之下嘆息的隨武,賢明的哲人願意與之同遊。
賞析
這首詩以寒食節登高爲背景,通過描繪自然景象和對生死的思考,表達了詩人對人生的感悟。詩中先寫寒食節的冷清和登上山丘的情景,接着通過宿草發芽、陰雲暮愁、白楊悲風等景象,烘托出一種憂傷的氛圍。然後,詩人思考了生死問題,認爲無論地位高低,最終都難逃一死,但活着的時候卻有很大的差別。詩中提到桓山制槨和首陽埋土的典故,進一步強調了對生死的不同態度。最後,詩人表達了對賢哲的敬仰和對豁達人生態度的追求。整首詩意境深沉,富有哲理,語言簡潔而富有表現力。