八月兵入京師十月廣州始得平安消息

明 · 黎民表

京華愁獨坐，蓬徑輟相期。
驚鳥南枝怨，飛鴻北地思。
龍庭悲鼓角，鳳野見旌旂。
此日江湖夢，偏懸六月師。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 京華：京城，這裏指北京。
• 蓬徑：長滿蓬草的小路，這裏指隱居的地方。
• 輟（chuò）：停止。
• 相期：相約。
• 龍庭：古代匈奴祭祀天神的處所，這裏借指外族入侵者的朝廷。
• 鼓角：古代軍隊中用以報時和發號施令的鼓和號角。
• 鳳野：鳳凰的原野，寓意美好的地方，這裏指國土。
• 旌旂（jīng qí）：旗幟的總稱。

翻譯

在京城我憂愁地獨自坐着，在長滿蓬草的小路隱居也停止了相約。驚飛的鳥兒在南枝哀怨，北飛的大雁有着對北方的思念。外族入侵者的朝廷中傳來悲哀的鼓角聲，在國土上能看到旌旗。在這一天的江湖夢中，尤其牽掛着六月出徵的軍隊。

賞析

這首詩描繪了作者在兵亂時期的憂愁和對國家命運的關切。首聯通過描寫自己在京城的孤獨憂愁和隱居之約的停止，表現出時局的動盪不安。頷聯以驚鳥和飛鴻爲喻，寄託了人們對家園的眷戀和對安寧的渴望。頸聯則直接描述了外族入侵的場景，龍庭的鼓角聲和國土上的旌旗，展現了戰爭的緊張局勢。尾聯中作者在江湖夢中仍牽掛着出征的軍隊，體現了他的憂國之情。整首詩意境深沉，情感真摯，反映了作者對國家安危的憂慮和對和平的期盼。