癸酉仲秋得老母家書有感

明 · 黃仲昭

慈闈一別幾寒溫，冀北閩南總斷魂。
昨日音書憑雁到，分明珠□□成痕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 慈闈（cí wéi）：指母親的居室，也借指母親。
• 冀北閩南：冀北指河北北部，閩南指福建南部，這裏泛指相隔遙遠的地方。
• 音書：書信。
• 憑雁：古代傳說雁能傳遞書信，這裏指通過書信傳遞信息。
• 分明：清楚，明顯。
• 珠□□成痕：原文中缺失兩字，無法準確註釋，但從上下文推測，可能是指淚水留下的痕跡，如珍珠般的淚痕。

翻譯

母親與我一別之後，她的居室幾經寒暑，我在冀北，她在閩南，相隔遙遠，令人心碎。昨天，我收到了她通過書信傳來的消息，信中清楚地留下了她淚水如珍珠般的痕跡。

賞析

這首作品表達了作者對母親的深切思念和收到母親書信後的感慨。詩中「慈闈一別幾寒溫」描繪了母子分別後的時光變遷，而「冀北閩南總斷魂」則強調了地理距離帶來的心靈痛苦。最後兩句通過「音書憑雁到」和「分明珠□□成痕」傳達了收到母親書信時的情感波動，以及信中母親淚水的痕跡，增添了詩的情感深度和感染力。