採菱曲

明 · 錢宰

溪上採蓮女，秋波照晚妝。
心如蓮子苦，情似藕絲長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 採菱：在水中採摘菱角。菱（líng）。
• 秋波：本義是秋風中的湖波漣漪，比喻女人的眼睛目光像清澈的水波一樣。這裏指採蓮女的眼神。
• 蓮子：蓮的種子。
• 藕絲：蓮藕的絲。

翻譯

在小溪上有一位採摘菱角的女子，她的眼神映照着傍晚時分的妝飾。她的內心如同蓮子一般苦澀，情意好似藕絲那樣綿長。

賞析

這首詩簡潔而生動地描繪了採菱女的形象和情感。詩的前兩句通過「溪上」「秋波」「晚妝」等詞語，勾勒出一幅美麗的畫面，展現了採菱女的風姿。後兩句則運用比喻的修辭手法，將採菱女的內心之苦比作蓮子的苦澀，將她的情意之長比作藕絲的綿長，生動地表達了她內心的情感世界。整首詩以簡潔的語言，刻畫了採菱女的形象，表達了她複雜的情感，給人以深刻的印象。