奉答李蟠峯司寇

明 · 黎民表

玄冕朱衣玉雪顏，黃麻將下已還山。
千年合應龍沙讖，八座頻虛鳳闕班。
談笑已收黃石略，烽塵不動玉門關。
江湖猶自幹星象，身在蕪城紫氣間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 司寇：掌管刑獄的官。
• 玄冕：古代天子、諸侯祭祀的禮服。
• 朱衣：大紅色的公服。
• 玉雪顏：形容容貌俊美，像玉雪般潔白。
• 黃麻：詔書。
• 龍沙讖（chèn）：有關塞外的預言。
• 八座：封建時代中央政府的八種高級官員。泛指高官。
• 鳳闕（què）班：指朝廷官員的行列。
• 黃石略：兵書《黃石公三略》，泛指兵法韜略。
• 蕪城：荒蕪的城市，這裏指揚州。

翻譯

您身着黑色的禮服和大紅色的公服，面容如玉雪般俊美，接到詔書後已辭官歸山。千年來您的歸隱應和了龍沙的預言，朝廷的高官之位多次空缺，您卻離開了朝廷官員的行列。您談笑之間已運用了黃石公的兵法韜略，使得邊疆玉門關沒有烽火戰塵。您雖身處在江湖之中，卻仍然能影響星象，在揚州這荒蕪的城市裏，身處紫氣環繞之間。

賞析

這首詩是作者對李蟠峯司寇的讚頌之詞。詩中通過對李蟠峯的外貌、行爲和影響力的描寫，展現了他的非凡才能和高尚品質。首聯描述了李蟠峯的儀表堂堂以及他的辭官還山，表現出他的淡泊與超脫。頷聯強調了他的離去對朝廷的影響，凸顯了他的重要地位。頸聯則讚揚了他的軍事才能和所取得的和平成果。尾聯進一步渲染了他的神祕和影響力，即使在江湖之中，也能與星象相呼應。整首詩語言優美，意境深遠，用典恰當，充分表達了作者對李蟠峯的敬仰之情。