西江月 · 賦瑤圃青梅枝上晚花

宋 · 吳文英

枝嫋一痕雪在，葉藏幾豆春濃。玉奴最晚嫁東風。來結梨花幽夢。
香力添薰羅被，瘦肌猶怯冰綃。綠陰青子老溪橋。羞見東鄰嬌小。

名句

• 香力添薰羅被，瘦肌猶怯冰綃。
• 綠陰青子老溪橋。羞見東鄰嬌小。
• 枝嫋一痕雪在，葉藏幾豆春濃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑤圃（yáo pǔ）：傳說中神仙居住的地方，這裏指栽梅的園圃。
• 玉奴：南朝齊東昏侯妃潘氏，小字玉兒，齊亡後，義士殺東昏侯，潘氏被殺，後人以玉奴稱梅花。
• 冰綃（xiāo）：輕薄的絲綢，這裏指梅花花瓣像絲綢一樣輕薄。

翻譯

梅枝嫋嫋，上面還留有一抹雪痕，葉片中藏着幾顆豆粒大的花苞，蘊含着濃濃的春意。梅花最晚在東風中綻放，像是來赴一場與梨花相似的清幽之夢。 梅花的香氣增添了薰香羅被的味道，它那清瘦的花枝好像還畏懼那如冰般輕薄的絲綢。在綠陰下，青澀的梅子已墜落在溪橋邊。梅花羞於見到東鄰那嬌小的花朵。

賞析

這首詞描繪了晚開的梅花，上闋通過「枝嫋」「雪痕」「春濃」等詞語，生動地展現了梅花的姿態和所處的環境，將梅花比作最晚嫁與東風的「玉奴」，賦予梅花人的情感和形象，增添了詩意。下闋寫梅花的香氣和清瘦的姿態，以及梅子的成熟，「羞見」一詞進一步突出了梅花的獨特性格。整首詞用細膩的筆觸和巧妙的比喻，營造出一種清幽、含蓄的意境，表達了作者對梅花的喜愛和讚美之情。