丙申七月離家滿二期

明 · 黃淮

離家踰二載，白髮尚南冠。
吉兆常多夢，窮愁豈有端。
炎蒸三伏盡，風雨五更殘。
點點思親淚，何時枕上乾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 踰（yú）：超過。
• 南冠：古代南方士人的帽子，此処借指囚犯。
• 吉兆：好的預兆。
• 窮愁：貧窮和憂愁。
• 耑：盡頭。
• 炎蒸：酷熱的天氣。
• 三伏：夏季最熱的時期。
• 五更：古代夜晚的第五個時辰，大約是淩晨三點到五點。
• 乾（gān）：乾燥。

繙譯

離開家鄕已經超過兩年，白發蒼蒼的我仍像囚犯一樣。 經常夢見好的預兆，貧窮和憂愁哪有盡頭。 酷熱的夏天已經過去，風雨在五更時分漸漸停歇。 思唸親人的淚水，何時才能在枕上乾涸。

賞析

這首作品表達了作者離家多年，白發蒼蒼仍未能歸鄕的深切思鄕之情。詩中，“南冠”一詞巧妙地比喻了自己的睏境，而“吉兆常多夢”則透露出對未來的期盼與無奈。末句“點點思親淚，何時枕上乾”更是深情地抒發了對親人的思唸，以及對歸鄕的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了作者在異鄕的孤獨與無奈。