得七月家書誌喜

明 · 黃佐

紅葉聲中醒客夢，白雲飛處憶親廬。
情多豈保鬒不變，計拙乃爲飢所驅。
燕頷果誰還有相，羊腸何路是無虞。
臨風正覓傷秋句，忽領平安兩字書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬒（zhěn）：頭髮黑而密。
• 燕頷：形容人的相貌威武，漢代班超自幼即有立功異域之志，相士說他「燕頷虎頸」，有封「萬里侯」之相。後班超投筆從戎，出使西域，被封爲定遠侯。後世詩文遂以「燕頷」爲封侯之相。
• 羊腸：形容道路曲折險峻，比喻艱難曲折的人生道路。

翻譯

在紅葉沙沙的聲音中醒來，客居他鄉的夢被驚醒，白雲飄飛的地方讓我思念起遠方的家鄉。情感深沉，怎能保持頭髮不因憂愁而變白，計謀拙劣，卻被飢餓所迫而四處奔波。誰能有燕頷般的封侯之相，羊腸小道般的艱難人生路，哪一條纔是無憂無慮的歸途。迎着風，正想尋找表達秋天傷感的詩句，忽然收到家書，上面寫着「平安」兩字。

賞析

這首作品表達了作者在秋日客居他鄉時的思鄉之情和對人生道路的感慨。詩中，「紅葉聲」與「白雲飛」描繪了秋日的景象，同時也勾起了作者對家鄉的思念。後句通過對「鬒不變」和「飢所驅」的描寫，反映了作者內心的憂愁和生活的不易。結尾處，收到家書帶來的「平安」二字，爲詩增添了一抹溫暖的色彩，也表達了作者對家人平安的深切期盼。