桂林中秋舟泊訾家洲同似景侄賞月

半月離衙舍,扁舟尚桂林。 依涯看皓漾,憑枕酌更深。 天水相涵影,河山各半陰。 風來何處笛,千里關山心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 皓漾(hào yàng):形容月光照耀下的水面波光粼粼。
  • 憑枕:靠着枕頭。
  • :飲酒。
  • 更深:深夜。
  • 天水相涵影:天空與水面相互映照,形成美麗的倒影。
  • 河山各半陰:形容山川河流在月光下各半明半暗。
  • 關山:指邊關的山川,這裏泛指遙遠的山川。

翻譯

半月前離開了官邸,如今我乘坐小舟仍在桂林。 靠着岸邊欣賞那月光下水面的波光粼粼,深夜裏靠着枕頭飲酒。 天空與水面相互映照,山川河流在月光下各半明半暗。 風中傳來何處笛聲,讓我思念千里之外的邊關山川。

賞析

這首作品描繪了詩人在桂林中秋夜舟中的所見所感。詩中,「皓漾」一詞生動地表現了月光照耀下的水面美景,而「天水相涵影,河山各半陰」則進一步以對比的手法,展現了月光下的自然景觀。結尾的「風來何處笛,千里關山心」則巧妙地通過笛聲,表達了詩人對遠方山川的思念之情,增添了詩的情感深度。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然美景的欣賞和對遠方的思念。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文