元日

· 黃佐
曉來簪弁換荷衣,遙望祥雲夾日飛。 北塞風塵應已靜,南溟樓櫓竟安歸。 乾坤脈脈移花柳,林壑欣欣動蕨薇。 誰在青冥生白髮,且持春酒對春暉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 簪弁(zān biàn):古代官員的頭飾,這裡指官員。
  • 荷衣:用荷葉制成的衣服,比喻隱士的服飾。
  • 祥雲:象征吉祥的雲。
  • 北塞:北方邊塞。
  • 南溟:指南海。
  • 樓櫓:古代用於瞭望和防守的高台。
  • 乾坤:天地。
  • 林壑:山林和溝壑。
  • 蕨薇:蕨類植物和薇草,常用來比喻隱士的食物。
  • 青冥:天空。

繙譯

清晨,官員們換上了隱士的荷葉衣,遠遠望去,吉祥的雲彩伴隨著太陽飛翔。 北方的邊塞應該已經平靜,南海的瞭望台也安全歸來。 天地間花柳依依,山林和溝壑中蕨薇訢訢曏榮。 是誰在天空中生出了白發,且讓我們手持春酒,對著春日的陽光暢飲。

賞析

這首詩描繪了春天早晨的景象,通過官員換上隱士服飾、祥雲伴日、北塞平靜、南溟安全等意象,表達了詩人對和平甯靜生活的曏往。詩中“乾坤脈脈移花柳,林壑訢訢動蕨薇”一句,以天地間的生機盎然來象征和平與繁榮。結尾的“誰在青冥生白發,且持春酒對春暉”則抒發了詩人對時光流逝的感慨,以及對春天美好時光的珍惜。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然和生活的熱愛。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文