庚子季夏勞樑鍾三孝廉吳別駕奉逮北行愴然有感

明 · 楊奇珍

霜飛六月莽生寒，病骨那堪強據鞍。
萬里飄零餘短劍，幾人慘澹惜南冠。
鄒陽樑獄書堪上，李白潯陽淚未乾。
慷慨侍臣爭折檻，書生名已動長安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 庚子季夏：指庚子年的夏季。
• 勞梁鍾三孝廉：指三位名叫勞、梁、鐘的孝廉（明清時期對舉人的稱呼）。
• 吳別駕：指吳姓的別駕（古代官職名，相當於副官）。
• 奉逮北行：被命令北上，通常指被捕或被召入京。
• 愴然：悲傷的樣子。
• 霜飛六月：比喻異常的寒冷，六月本應是夏季，卻有霜飛，形容時局或心境的淒涼。
• 莽生寒：荒野中感到寒冷。
• 病骨：形容身體病弱。
• 強據鞍：勉強騎馬。
• 萬里飄零：形容長途跋涉，孤獨無依。
• 餘短劍：只剩下短劍，指身無長物，處境艱難。
• 慘澹：淒涼、暗淡。
• 南冠：指囚犯，這裏比喻被捕的人。
• 鄒陽梁獄書：指鄒陽在梁國獄中寫給漢武帝的信，表達自己的忠誠和冤屈。
• 李白潯陽淚：指李白被貶潯陽時的悲傷。
• 慷慨侍臣爭折檻：形容侍臣們爲了正義而激烈爭論，甚至不惜破壞門檻。
• 書生名已動長安：指作者的名聲已經傳到了長安，引起關注。

翻譯

庚子年的夏天，異常寒冷，彷彿六月飛霜，荒野中更感寒意。我這病弱的身體，勉強騎在馬上，感到無比艱難。萬里跋涉，孤獨無依，只剩下一把短劍，處境淒涼。多少人因爲被捕而感到悲傷，我也在其中。想起鄒陽在梁國獄中寫給漢武帝的信，以及李白被貶潯陽時的悲傷，我的心情難以平靜。朝中的侍臣們爲了正義激烈爭論，甚至不惜破壞門檻，而我這個書生的名聲，也已經傳到了長安，引起了人們的關注。

賞析

這首作品描繪了作者在庚子年夏季的淒涼心境和艱難處境。通過「霜飛六月」、「病骨強據鞍」等意象，生動地表達了作者的身體狀況和心理感受。詩中還巧妙地運用了歷史典故，如「鄒陽梁獄書」和「李白潯陽淚」，來增強情感的表達。最後，通過「慷慨侍臣爭折檻」和「書生名已動長安」的對比，展現了作者對正義的追求和對個人命運的無奈，表達了深沉的感慨和對未來的期待。