送聞石塘

· 黃佐
聽履聲華動紫宸,鑑湖未許乞閒身。 臺端覽德看翔鳳,閣上論功待畫麟。 斗極真從南向北,貫城重見舊爲新。 玉亭幽獨梅花發,應報朝天滿路春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 聽履聲華動紫宸:聽履,指聽聞腳步聲,這裏指聞石塘的名聲。紫宸,古代帝王的宮殿,這裏指朝廷。
  • 鑑湖未許乞閒身:鑑湖,地名,這裏可能指聞石塘的故鄉或工作地。乞閒身,請求退休或閒居。
  • 臺端覽德看翔鳳:臺端,指朝廷的高位。翔鳳,飛翔的鳳凰,比喻賢才。
  • 閣上論功待畫麟:閣上,指朝廷的議事處。畫麟,古代以畫麟閣表示功臣的榮譽。
  • 斗極真從南向北:斗極,北斗星,這裏比喻朝廷的權力中心。
  • 貫城重見舊爲新:貫城,指京城。舊爲新,指舊地重遊,感覺如同新地。
  • 玉亭幽獨梅花發:玉亭,指幽靜的亭子。梅花發,梅花開放,象徵高潔。
  • 應報朝天滿路春:朝天,指向朝廷報告。滿路春,比喻好消息或好景象。

翻譯

你的名聲如腳步聲般震動朝廷,鑑湖之地還不允許你請求退休閒居。 在朝廷的高位上,我們看到你如飛翔的鳳凰般展現德行,而在議事處討論功績時,期待你的畫像能登上榮譽的畫麟閣。 北斗星真的從南向北移動,象徵着朝廷的權力中心。 重遊京城,舊地感覺如同新地。 在幽靜的亭子裏,孤獨地看着梅花盛開,應該向朝廷報告,滿路都是春天的消息。

賞析

這首詩是黃佐送別聞石塘的作品,通過描繪聞石塘在朝廷中的聲望和期待,表達了對他的讚賞和祝福。詩中運用了豐富的象徵和比喻,如「翔鳳」、「畫麟」等,展現了聞石塘的德行和功績。同時,通過對自然景象的描寫,如「梅花發」、「滿路春」,傳達了對聞石塘未來前程的美好祝願。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友人的深厚情誼和對朝廷的忠誠。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文