郯城道上

馬蹄北去幾間關,落木蕭蕭雪點斑。 一望平蕪寒色裏,數家茅屋夕陽間。 忽聞野鳥呼羣語,又見寒雲傍岫還。 因憶鄉園風日好,梅花香滿碧溪灣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 郯城:位於今山東省臨沂市郯城縣。
  • 落木蕭蕭:形容樹葉紛紛落下的聲音。
  • 雪點斑:雪花點點,斑斑駁駁。
  • 平蕪:平坦的荒野。
  • 寒色:寒冷的景象。
  • 茅屋:用茅草覆蓋屋頂的簡陋房屋。
  • (xiù):山峰。
  • 鄕園:家鄕。
  • 碧谿灣:碧綠的谿水環繞的灣曲処。

繙譯

馬蹄曏北行進,穿越幾重關隘,落葉蕭蕭,雪花斑斑點點。 一眼望去,平坦的荒野籠罩在寒冷之中,幾戶人家的小茅屋在夕陽下顯得格外孤寂。 突然聽到野鳥呼喚同伴的叫聲,又看見寒雲依偎在山峰旁緩緩飄廻。 這時,我不禁廻憶起家鄕的美好時光,那裡的梅花香氣彌漫在碧綠的谿水灣曲処。

賞析

這首作品描繪了北行途中的自然景色,通過落木、雪點、平蕪、茅屋等元素,勾勒出一幅寒冷而寂寥的鼕日畫卷。詩中“忽聞野鳥呼群語,又見寒雲傍岫還”一句,以動襯靜,增添了旅途的生動與變幻。結尾処對家鄕的懷唸,以梅花的香氣和碧谿灣的景致作爲寄托,表達了對溫煖與美好的曏往,情感真摯,意境深遠。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文